Rédacteur(-trice) financier(-ère)

PWL Gestion est une société canadienne indépendante de premier plan dans le domaine de la gestion de patrimoine. Les familles canadiennes fortunées confient à PWL la gestion de leurs portefeuilles de placement sur une base discrétionnaire et leur fournissent des conseils financiers holistiques pour toutes les facettes de leur vie.  

Les services de planification financière, de fiscalité et de succession sont offerts par l’entremise de PWL Conseil, et la gestion des placements est assurée par PWL Capital, qui est un courtier en valeurs mobilières et une société membre de l’OCRCVM. PWL Conseil et PWL Capital sont toutes deux des filiales à part entière de PWL Gestion, qui compte plus de 100 employés.

Résumé du poste

Le rédacteur(-trice) financier(-ère) est chargé de créer, de réviser et de traduire des contenus de haute qualité qui soutiennent le leadership éclairé de PWL, la formation des clients, les initiatives marketing et la stratégie de marque. En étroite collaboration avec l’équipe chargée de l’expérience de marque et les experts thématiques de l’ensemble de l’entreprise, ce poste consiste à transformer des concepts complexes liés à la planification financière, à l’investissement et à la gestion de patrimoine en contenus clairs, captivants et accessibles destinés aux clients, prospects, conseillers et collaborateurs. 

Le candidat retenu est un rédacteur et un conteur hors pair, doté de solides compétences éditoriales, capable de développer du contenu sur plusieurs canaux et formats tout en veillant à la cohérence avec la marque, le ton de l’entreprise et les exigences réglementaires. Ce poste joue un rôle clé dans la mise en valeur de l’expertise de l’entreprise et dans le soutien à une croissance commerciale axée sur le contenu.

Responsabilités principales

Développement et rédaction de contenu 

• Rechercher, rédiger, réviser et relire divers types de contenus, notamment : 

• • Articles et contributions de réflexion 
  • Contenus sur la planification financière et la formation à l’investissement 
  • Contenus de sites web et pages d’accueil 
  • Communications destinées aux clients et lettres d’information 
  • Communications destinées aux conseillers et mises à jour internes 
  • Livres blancs, guides et rapports 
  • Supports événementiels et contenus de présentation 
  • Scénarios vidéo, résumés de podcasts et supports d’accompagnement 

• Traduire des concepts financiers complexes en un langage clair, concis et captivant, adapté à divers publics. 
• Mener des entretiens avec des conseillers, des gestionnaires de portefeuille, des dirigeants et des experts en la matière afin d’élaborer du contenu et de recueillir des informations pertinentes. 
• Veiller à ce que le contenu soit conforme à la voix de marque de l’entreprise, à son cadre de communication et à ses objectifs stratégiques. 

Rédaction et gestion de contenu 

• Rédiger et relire les contenus afin d’en garantir la clarté, l’exactitude, la cohérence, la grammaire et le style. 
• Gérer les révisions de contenu et les retours des parties prenantes au sein de l’organisation. 
• Veiller au respect des normes rédactionnelles et contribuer à l’élaboration continue des directives de contenu et des ressources stylistiques. 
• Contribuer à la planification du contenu et aux initiatives liées au calendrier éditorial. 

Traduction et soutien à la création de contenu bilingue 

• Coordonner et/ou réaliser la traduction et l’adaptation de contenu entre l’anglais et le français. 
• Relire les documents traduits afin de garantir leur exactitude, leur cohérence et leur conformité avec le message de la marque. 
• Collaborer avec des prestataires de traduction externes si nécessaire. 
• Contribuer à la création et à la mise à jour de supports marketing et de communication destinés aux clients en version bilingue. 

Soutien au marketing et à l’expérience de marque 

• Travailler en étroite collaboration avec l’équipe chargée de l’expérience de marque pour soutenir les campagnes marketing, les initiatives numériques et les communications stratégiques. 
• Développer du contenu favorisant la génération de prospects, l’engagement client, la notoriété de la marque et l’autonomisation des conseillers. 
• Proposer des idées de nouveaux thèmes de contenu, de campagnes et d’opportunités de narration. 
• Contribuer à l’optimisation du contenu pour les canaux numériques, notamment les sites web, les communications par e-mail et les plateformes de réseaux sociaux. 

Conformité et assurance qualité 

• Veiller à ce que l’ensemble du contenu respecte les exigences réglementaires, de conformité et légales applicables au secteur des services financiers. 
• Collaborer avec les responsables de la conformité et les parties prenantes opérationnelles lors des processus de révision et de validation du contenu. 
• Maintenir un niveau élevé de qualité, de professionnalisme et de précision dans l’ensemble des documents publiés. 

Qualifications et expérience 

• Licence en communication, journalisme, anglais, marketing, finance, économie ou dans un domaine connexe. 
• 3 à 7 ans d’expérience professionnelle dans la rédaction, l’édition, le marketing de contenu ou la communication. 
• Une expérience dans la gestion de patrimoine, les services financiers, la gestion d’investissements, le secteur bancaire, l’assurance ou un secteur connexe est fortement appréciée. 
• Une expérience dans la création de contenu de leadership éclairé et de contenu éducatif est considérée comme un atout. 
• Excellentes compétences en rédaction, révision, relecture et narration. 
• Capacité à simplifier des concepts financiers complexes pour un large public. 
• Solides compétences en matière d’entretiens, de recherche et de collecte d’informations. 
• Grand souci du détail et engagement envers la précision. 
• Solides compétences en organisation et en gestion de projet, avec la capacité de gérer plusieurs priorités et échéances simultanément. 
• Compréhension des principes du marketing de contenu, de la communication numérique et du storytelling de marque. 
• La connaissance de la terminologie des services financiers canadiens et des considérations réglementaires constitue un atout. 
• Une maîtrise professionnelle du français (écrit et oral) est requise. 
• Expérience dans la traduction ou l’adaptation de contenus entre l’anglais et le français. 

Environnement de travail

PWL est très fier d’offrir des services de gestion de patrimoine inégalés aux particuliers et aux familles partout au Canada. Dans cet environnement dynamique, nous valorisons le fait de faire ce qui est bon pour les clients, de prendre des décisions fondées sur des données probantes, de rendre des comptes, d’innover et de faire preuve d’humilité. Pour réussir dans ce rôle, vous devez vous consacrer à l’apprentissage et au perfectionnement continus et vous engager fermement à offrir une expérience client exceptionnelle. 

Comment postuler

Nous sommes une équipe en pleine croissance avec un groupe de clients très diversifié – on ne s’ennuie jamais. Nous sommes des leaders d’opinion dans le secteur des services financiers et nous accordons la priorité aux intérêts de nos clients pour 30 ans. Veuillez postuler en joignant une lettre de motivation et un CV expliquant pourquoi vous pensez être la personne idéale pour ce poste.  Nous vous contacterons si votre candidature est retenue pour un entretien. Merci de l’intérêt que vous portez à ce poste. 

À propos du processus de recrutement 

Chez PWL Capital, certaines de nos descriptions de poste sont élaborées ou affinées à l’aide d’outils assistés par l’IA afin d’en garantir la clarté et la cohérence. Cependant, nous n’utilisons pas d’IA ni d’outils de prise de décision automatisés dans notre processus de recrutement. Toutes les candidatures sont reçues et examinées par notre équipe talents et culture. 

Nous nous engageons à faire preuve de transparence dans notre processus de recrutement. Tous les candidats qui passent un entretien pour ce poste recevront une réponse concernant la décision de recrutement dans les 45 jours suivant leur dernier entretien.